Exemple pour le Havre

5) Mémorisez la position de Hotbird(7).

6) Faites une réinitialisation, ou remise à zéro(3) pour amener précisément le moteur
à la position 0°.

7) Eteignez le terminal, retirez les câbles et montez le moteur sur le mât.

8) Dirigez approximativement le moteur vers le sud. En cas de montage sur un mur,
assurez-vous que le mur est dirigé plein sud (à 20° près).

9) Reliez le démodulateur et le moteur par le long câble préparé à l'étape D 

Assemblage de la parabole

Assemblez les différents éléments de la parabole en vous référant à la notice fournie
avec celle-ci.
ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pourtour peut s'avérer
coupant.

Montage de la parabole sur le moteur

Reliez le terminal au téléviseur avec un cordon péritel. Mettez le moteur à proximité
du terminal, sur une table ou par terre, et reliez l'entrée LNB du terminal à la sortie
«Receiver» du moteur avec le câble de 1,5m puis allumez le récepteur.

Remise à zéro du moteur et vérification des butées.

La remise à zéro du moteur consiste à réinitialiser sa position, donc à le mettre à
zéro degré, c'est-à-dire plein sud.

Allez dans le menu DiSEqC 1.2(2) et faites une remise à zéro du moteur(3).

Reportez-vous à la notice du LNB ou du terminal. Attention, certains LNB's se mon-
tent inclinés à 45° !
Assistance technique : 0146035986, prix d'appel : 0,00 TTC la minute depuis un poste fixe.

Vérification 
Avant d'entamer la phase finale (le calage), vérifiez
que votre installation ressemble bien à la photo J.

Note : cette photo ne présente pas le câble qui des-
cend du moteur vers le terminal, ni celui reliant le LNB
au moteur.

Calage / Orientation de la parabole

· A la fin de l'étape K, vous allez capter la chaîne ZDF sur l'écran du téléviseur. Ne
passez surtout pas à l'étape L (affinage de l'orientation) si vous ne la captez pas.

1) Mettez le terminal sur la chaîne de référence(1) de HotBird puis affichez l'indicateur
de signal(8).

2) Effectuez un balayage lent (une vingtaine de secondes) d'un quart de tour à
droite, puis un quart de tour à gauche en faisant pivoter manuellement l'ensemble
(parabole + rotor) autour du mât en surveillant le niveau. Si le niveau n'augmente
pas, augmentez de 2 degrés l'inclinaison de la parabole suivi d'un balayage jusqu'à
ce que le niveau augmente. Lorsque vous êtes sur le bon satellite, l'image apparaît
en arrière plan. Affinez l'ensemble pour obtenir le maximum en niveau et en qua-
lité (barre la plus longue possible). Dans certaines régions, il est normal de devoir
faire jusqu'à vingt balayages, il faut donc rester patient.
3) Bloquez provisoirement tous les écrous.
ATTENTION : le serrage des écrous peut suffire à dégrader l'image.

Affinage de l'orientation

· Recherchez dans la carte de la page suivante la lecture angulaire d'Atlantic Bird 3.
Exemple Paris : 8° Ouest.

· Attribuez(6) un numéro de satellite à Atlantic Bird 3 (mettez 01 en cas d'hésita-
tion).

· Si le moteur ne s'est pas arrêté à la bonne valeur, l'y amener grâce à une recher-
che continue(4) puis pas-à-pas(5).

· Mémorisez(7) cette position pour Atlantic Bird 3.

Quittez tous les menus et vérifiez que vous captez correctement la chaîne de réfé-
rence d'Atlantic Bird 3. Si tel n'est pas le cas, deux cas se présentent :

Premier cas : Vous ne captez rien du tout, même en retouchant légèrement le calage
de la parabole. Dans ce cas, c'est qu'il y a une erreur grossière d'installation (mât
pas vertical, erreur entre l'Est et l'Ouest, mauvaise lecture angulaire...). Reprenez
l'installation depuis le début en vérifiant attentivement chaque détail.

Deuxième cas : La réception est mauvaise et il faut retoucher légèrement l'élévation
(1 ou 2 degrés) la position de la parabole pour recevoir correctement Atlantic Bird
3. Dans ce cas, la courbe de visée du moteur est décalée par rapport à la courbe
réelle. Nous vous conseillons de reprendre l'étape K en utilisant 2 degrés de plus
pour la position de HotBird dans votre département (ex 24° E dans le Finistère). Si
le résultat n'est pas concluant, essayez 2 degrés en moins.

Lecture angulaire pour Atlantic Bird 3M 
Validation des satellites

Pour chaque satellite, il faut maintenant mémoriser la bonne position dans le
moteur. L'opération est faite pour Hotbird et pour Atlantic Bird 3, il faut le faire pour
Astra, etc.

Exemple pour Astra 19° E :

· Mettez-vous sur la chaîne de référence pour Astra(1)(chaîne 385).
· Allez dans le menu DiSEqC 1.2(2) et attribuez un numéro(6) à Astra 19°E (03 en cas
d'hésitation).
· Par une rotation continue(4) puis une rotation pas-à-pas(5), faites tourner le moteur
pour obtenir le maximum de niveau et de qualité.
· Mémorisez(7) la position trouvée.
· Vérifiez que vous captez les chaînes d'Astra. Si tel n'est pas le cas, c'est que vous
avez mémorisé un autre satellite qui émet des chaînes à la même fréquence.
Recommencez alors l'opération ci-dessous en vous assurant que la parabole pointe
un peu à gauche de Hotbird comme le montre la figure 17. Refaites la même opé-
ration pour les autres satellites. A titre indicatif, la figure 17 vous donne la position
relative des principaux satellites pour lesquels des chaînes sont pré-programmés
dans les récepteurs Metronic. Lorsque vous captez tous les satellites, vissez défini-
tivement tous les écrous. Votre installation est terminée.

Note: La réception d'Hispasat ou Turksat avec une installation motorisée est très dif-
ficile et nécessite un calage parfait. Pour la réception correcte de ce satellite, nous
vous recommandons une installation fixe, avec un soin particulier apporté au réglage
de la contre-polarisation.

Réglage des butées électroniques

Les butées mécaniques sont des limites infranchissables pour le moteur. Très sou-
vent, elles ne sont pas réglables. C'est le cas du moteur 450907 qui a des limites
fixes à 70° Est et 70° Ouest.
Les butées électroniques sont des limites qui empêchent le moteur de tourner au-delà
d'un certain angle. Utilisez le réglage de ces butées électroniques s'il y a un risque
que votre moteur heurte un obstacle s'il tourne trop d'un côté ou de l'autre.
· Allez dans le menu DiSEqC 1.2(2)
· Sur la ligne Commande, sélectionnez Supp. Limites avec les flèches 
Tapez OK et confirmez par OK.
· Remontez sur sur la ligne Rotation.
· Faites un rotation vers l'Ouest jusqu'à ce que le l'obstacle gauche soit atteint (allez
en butée mécanique s'il n'y a pas d'obstacle).
· Sur la ligne Commande, sélectionnez Limite ouest avec les flèches 
Tapez OK et confirmez par OK.
Répétez ces opérations pour la limite est (Supp. Limites / rotation Est / Limite est)

Branchement avec une parabole fixe déjà calée sur un
satellite
Connexion

Note : si votre parabole est actuellement pointée vers Atlantic Bird 3 (ex Télé-
com 2C ou 2B = chaînes nationales en analogique clair), vous n'aurez accès qu'à
très peu d'autres chaînes numériques. Notez qu'à l'heure où nous rédigeons cette
notice, les chaînes du groupe France Télévision sont émises en numérique clair
sur Atlantic Bird 3. Sachez que France Télévision n'est pas tenue de maintenir ces
émissions en clair. Nous vous conseillons alors d'installer une autre parabole pour
conserver les chaînes nationales en analogique et regarder d'autres chaînes en
numérique.

Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement le LNB à l'entrée
LNB du terminal. Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV du terminal. Grâce au
prolongateur fourni, reliez la sortie DEMO à l'entrée IF IN. Allumez le téléviseur,
branchez le terminal sur le secteur, le téléviseur affiche «Pas de signal». Appuyez
sur la touche OK, la liste de chaînes pré-programmées apparaît.
Regardez en fin de notice la liste des chaînes préprogrammées par satellite, vous
pourrez accéder à toutes les chaînes du satellite vers lequel pointe votre parabole.
Branchement sur un ensemble motorisé DiSEqC 1.2 déjà calé

Si vous avez une installation motorisée DiSEqC 1.2 déjà installée, chaque position
de satellite est déjà correctement programmée dans le moteur. Pour le moteur, un
satellite est repéré par un numéro. La notice de votre ancien démodulateur devrait
vous indiquer la numérotation utilisée. Si c'est le cas, l'installation de votre Dualis-
BOX sera très facile. Si vous n'avez pas accès à cette numérotation, utilisez celle
proposée dans le tableau 1 page 5.
· Branchez les câbles comme indiqué sur la figure 18 ci-dessous.
· Pour chaque satellite, mettez-vous sur la chaîne de référence(1) puis attribuez le
bon numéro de satellite(6). Le moteur doit automatiquement aller vers la bonne
position, ce qui se matérialise par une barre de qualité importante (voir photo
ci-dessous).
Installation sur plusieurs satellites

Installation sur deux satellites

Le cas du couple Astra + HotBird a été traité au paragraphe 3 page 7 (monobloc).
Si vous ne motorisez pas l'installation, vous souhaiterez probablement installer deux
paraboles (l'une sur Atlantic Bird 3, l'autre sur un satellite qui diffuse beaucoup de
chaînes numériques, comme Astra 19, Astra 28, HotBird,...)
Dans ce cas, vous pourrez, soit tirer deux câbles, soit installer un commutateur à
deux entrées (Tone Burst ou DiSEqC 1.0). Deux schémas sont alors possibles :

Astra Atlantic Bird 3 Astra Atlantic Bird 3

Commutateur DiSEqC 1.0

Astra = 1
Atlantic Bird 3 = 2

B Installation sur trois satellites

Si vous ne motorisez pas l'installation, vous souhaiterez probablement recevoir 3
satellites : Atlantic Bird 3, Astra et HotBird. Deux schémas sont alors possibles :

Astra + HotBird Atlantic Bird 3 Astra + HotBird Atlantic Bird 3

2 LNB sur
Monobloc support
bi-tête

Astra = 2 HotBird = 1
DiSEqC 1.0 HotBird = 1 DiSEqC 1.0 Astra = 2
Atlantic Bird 3 = 3

Notez qu'il n'est pas possible de faire descendre un seul câble si Astra et HotBird
sont reçus par un monobloc.21
Assistance technique : 0892 350 315, prix d'appel : 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
21 - Afficheur. En fonctionnement normal, affiche le numéro de la chaîne en cours.
22 - Récepteur de télécommande.
23 - Entrée LNB pour connecter l'arrivée du câble satellite (numérique).
24 - FicheOUT pour boucler la sortie du tuner numérique sur l'entrée du tuner analogique (fiche A-31).
25 - Entrée / Sortie Péritel Magnétoscope. Lorsque vous lisez une cassette, le magnétoscope
prend automatiquement la main sur le terminal.
26 - Sortie péritel TV. Pour connecter le terminal au téléviseur.
27 - Sortie vidéo RCA femelle.
28 - Sorties audio gauche et droite RCA femelles.
29 - Connecteur RS232, SAV uniquement.
30 - Alimentation secteur.
31 - Entrée analogique qu'il faut relier à la fiche OUT (24) avec le cordon fourni.
32 - Péritel DECODEUR pour brancher un décodeur de type Syster (Canal +).
33 - Interrupteur de veille. En position OFF, la consommation est nulle.
34 - Touche marche/arrêt.
35 - Touches identiques à celle de la télé

9 Utilisation au quotidien
En utilisation normale, vous n'utiliserez que les touches suivantes dont la fonction
est décrite au paragraphe précédent :
· Touches pour régler le volume sonore.
· Touches pour changer de chaîne.
· Touche MUET pour couper et remettre le son.
· Touches numériques ou touche OK pour aller directement à une chaîne.
· Touche RADIO pour écouter les radios en qualité numérique. Nous vous con-
seillons alors de relier votre DualisBOX à votre chaîne HiFi grâce à un cordon
2RCA mâles / 2RCA mâles.
· Touche TXT pour accéder au télétexte.
· Touche EPG pour accéder au guide des programmes.
23

Ajouter des chaînes

Vous pouvez soit ajouter une chaîne particulière, dont vous connaissez les caracté-
ristiques techniques soit ajouter de nouvelles chaînes inconnues (mise à jour).


Ajout d'une chaîne particulière (numérique)

Une chaîne est émise par ce qu'on
appelle un transpondeur.
Il s'agit d'un relais satellite dont il faut
connaître les 4 paramètres suivants :
· sa fréquence (ex 12551 MHz)
· sa polarité (ex : Vertical)
· son débit de symbole SR (ex : 22000)
· le satellite qui l'émet (ex : Astra 19.2)
Vous trouverez ces paramètres dans les
revues spécialisées qui proposent une
mise à jour mensuelle ou sur Internet
(www.lyngsat.com, www.telesatellite.com
ou www.satcodx.com).
Pour ajouter une chaîne, allez dans le menu principal.
· Allez dans MENU / Installation et recherche / Recherche avancée.
· L'option de gauche (Satellite) permet, avec les flèches de sélectionner le
satellite sur lequel vous voulez ajouter des chaînes. Une fois votre choix effectué,
appuyez sur la flèche .
· Dans l'option Fréquence, affichez le bon transpondeur avec les flèches . Si
la fréquence n'apparaît pas, procédez comme décrit au paragraphe suivant :
recherche sur un nouveau transpondeur.
· Dans l'option Polarité, choisissez Vertical ou Horizontal selon le cas.
· Dans l'option Débit Symbole, laissez le choix proposé, ou tapez les 5 chiffres du
débit (SR) si vous avez dû entrer la fréquence.
· Dans l'option Scanner, choisissez Tous si vous désirez également ajouter les
chaînes cryptées du transpondeur. Sinon, choisissez FTA. Note : votre DualisBOX
ne permet pas de voir les chaînes payantes. Toutefois, cette option est utile pour
ajouter des chaînes qui ont des plages en clair (Canal +, par exemple).
· Dans l'option Recherche, appuyez sur OK, le terminal cherche les chaînes du
transpondeur spécifié, et les ajoute en mémoire si elles n'y étaient pas.
· Appuyez 3 fois sur EXIT.

Recherche sur un nouveau transpondeur

· Allez dans MENU / Installation et recherche / Recherche avancée.
· Le menu de gauche (Satellite) permet, avec les flèches de sélectionner le
satellite sur lequel vous voulez ajouter des chaînes. Une fois votre choix effectué,
appuyez sur la flèche .
· Dans le menu Fréquence, appuyez sur OK, tapez les 5 chiffres de la fréquence
du transpondeur puis validez par OK. Appuyez sur la flèche 
· Dans le menu Polarité, affichez la bonne polarité avec les flèches 

· Dans le menu Débit Symbole, appuyez sur OK, tapez les 5 chiffres du débit de
symbole (SR) puis validez par OK. Appuyez sur la flèche . Appuyez 3 fois sur
EXIT.
· Dans l'option Scanner, choisissez Tous si vous désirez également ajouter les
chaînes cryptées du transpondeur. Sinon, choisissez FTA. Note : votre DualisBOX
ne permet pas de voir les chaînes payantes. Toutefois, cette option est utile pour
ajouter des chaînes qui ont des plages en clair (Canal +, par exemple).
· Dans l'option Recherche, appuyez sur OK, le terminal cherche les chaînes du
transpondeur spécifié, et les ajoute en mémoire si elles n'y étaient pas.
· Appuyez 3 fois sur EXIT.


C Mise à jour d'un satellite

Note : avant de faire une recherche auto-
matique de chaînes sur un satellite, il est
préférable de vider la liste des chaînes.
Pour ce faire, allez dans MENU / Gestion
des chaînes TV, appuyez sur la touche
noire puis sur la touche MUTE.
· Allez dans MENU / Installation et
recherche / Recherche automatique.
· L'option Satellite permet, avec les flè-
ches de sélectionner le satellite sur
lequel vous voulez ajouter des chaînes.
Une fois votre choix effectué, appuyez
sur la flèche .
· Dans l'option Polarité, laissez Hor&Ver, ce qui signifie que toutes les chaînes
seront ajoutées.
· Dans l'option Type chaîne, choisissez Tous si vous désirez également ajouter les
chaînes cryptées du transpondeur. Sinon, choisissez FTA. Note : votre DualisBOX
ne permet pas de voir les chaînes payantes. Toutefois, cette option est utile pour
ajouter des chaînes qui ont des plages en clair (Canal +, par exemple).
· Dans l'option Recherche, choisissez TP pour faire une recherche uniquement sur
les transpondeurs en mémoire (le plus rapide). Choisissez Réseau pour les trans-
pondeurs en mémoire, ainsi que les nouveaux transpondeurs référencés dans le
signal satellite. Choisissez Scanner pour une recherche complète (le plus lent,
mais le plus puissant).
· Appuyez sur OK pour démarrer la recherche (plusieurs minutes).
· Appuyez 3 fois sur EXIT.

Chaînes analogiques

Votre DualisBOX est conçu pour le marché Français, pour lequel nous avons pré-
programmé les chaînes analogiques d'Atlantic Bird 3. Pour les autres satellites, les
chaînes chaînes analogiques sont également disponibles en numérique. Si, toutefois,
vous souhaitez ajouter une chaîne analogique, sachez qu'elle se placera en position
7 car les chaînes analogiques sont regroupées en haut de la liste des chaînes.
· Allez dans MENU / Installation et recherche / Recherche analogique.
· Le menu/option Satellite permet, avec les flèches de sélectionner le satellite
sur lequel vous voulez ajouter la chaîne. Une fois votre choix effectué, appuyez
sur la flèche 

· Dans l'option Fréquence, appuyez sur
OK, tapez les 5 chiffres de la fréquence
du transpondeur puis validez par OK.
Appuyez sur la flèche 
· Dans le menu Polarité, affichez la
bonne polarité avec les flèches 
· Dans le menu Contraste, choisissez
Contrast2 ou Contrast1 selon que
voulez une luminosité forte ou faible.
· Dans l'option Fréq. Audio, choisissez
la fréquence parmi les 3 choix propo-
sés.
· Dans l'option Type audio, choisissez Mono ou Stéréo selon le cas.
· Dans l'option Démarrer, choisisssez Sauvegarde.
· Le terminal affiche la chaîne nouvellement créée.
· Allez dans MENU / Gestion des chaînes TV.
· Appuyez sur OK pour éditer le nom de la chaîne. les flèches permettent de
changer la lettre en cours, la flèche permet de passer au caractère suivant.
· Appuyez sur OK puis EXIT quand vous avez terminé.

Organiser des chaînes

Le menu Gestion des Chaînes TV per-
met de supprimer des chaînes, de les
masquer, les renommer ou de réorgani-
ser la liste des chaînes. Les explications
données dans ce paragraphe valent
également pour les radios, au travers du
menu Gestion des radios.


Masquer une chaîne

Une chaîne masquée est une chaîne qui n'est plus accessible avec les touches
CH. Vous pouvez toujours y accéder en tapant son numéro ou en affichant la
liste des chaînes (touche OK à partir d'une chaîne numérique).
Pour masquer une chaîne,
· Sélectionnez et regardez la chaîne à masquer.
· Allez dans MENU / Gestion des chaînes TV.
· Appuyez sur la flèche pour déplacer le curseur dans la colonne Voir.
· Appuyez sur OK pour faire disparaître la marque de sélection.
· Vous pouvez sélectionner d'autres chaînes avec les flèches et modifier le
paramètre Voir de la même manière.
· Appuyez sur EXIT pour quitter et sauvegarder.


Sélectionner une chaîne favorite

· Allez dans MENU / Gestion des chaînes TV.
· appuyez deux fois sur la flèche pour afficher la colonne Fav.


· sélectionnez avec les flèches la chaîne à mettre dans la liste des favoris et
appuyez sur OK, un symbole apparaît dans la case.
· Appuyez sur EXIT pour quitter et sauvegarder.

Bloquer une chaîne en contrôle parental

· Allez dans MENU / Gestion des chaînes TV.
· appuyez trois fois sur la flèche pour afficher la colonne Verr.
· sélectionnez avec les flèches la chaîne à bloquer et appuyez sur OK, un sym-
bole apparaît dans la case.
· Appuyez sur EXIT pour quitter et sauvegarder.

Trier les chaînes
Attention, si vous triez les chaînes il n'y a pas moyen de revenir à l'ordre initial.
Nous vous conseillons donc de n'utiliser cette fonction qu'avant une personnali-
sation de la liste des chaînes. Note : les chaînes analogiques restent en haut de la
liste.

· Allez dans MENU / Gestion des chaînes TV.
· Appuyez sur la touche jaune pour placer les chaînes gratuites en tête de liste, et
les chaînes cryptées en fin de liste.
· Appuyez sur la touche rouge pour trier les chaînes par ordre alphabétique (néces-
site un peu de temps).

Déplacer une chaîne

· Allez dans MENU / Gestion des chaînes TV.
· Sélectionnez avec les flèches la chaîne à déplacer et appuyez sur la touche
verte, le bandeau devient rouge.
· Sélectionnez avec les flèches la nouvelle position de la chaîne et appuyez sur
OK.
· Appuyez sur EXIT pour quitter et sauvegarder.

Verrouiller une chaîne

· Allez dans MENU / Gestion des chaînes TV.
· Appuyez trois fois sur la flèche pour afficher la colonne Verr.
· Sélectionnez avec les flèches la chaîne à verrouiller et appuyez sur OK, un
cadenas apparaît dans la case.
· Appuyez sur EXIT pour quitter et sauvegarder.

Note : vous devez activer le verrouillage parental pour rendre la chaîne inaccessible :
· Allez dans MENU / Réglages système,
· Sur la ligne Blocage parental, sélectionnez OUI avec la flèche 
· Appuyez sur EXIT pour quitter et sauvegarder,
et, bien entendu, modifier le code parental (0000 en sortie d'usine). Voir paragra-
phe suivant. 27

Options avancées

Changer le code secret

Votre terminal DualisBOX est livré avec un code secret (PIN) par défaut 0000. Le
code permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l'accès ou pour
protéger la configuration du terminal.
· Allez dans MENU / Réglages système.
· Sur la ligne Nouveau PIN, entrez les 4 chiffres de votre code secret.
· Sur la ligne Confirmer PIN, entrez à nouveau ces 4 chiffres.
· Un message vous confirme la modication, appuyez deux fois sur EXIT.

Notez précieusement votre mot de passe (par exemple sur le ticket de caisse).

Réinitialiser le terminal

La réinitialisation usine peut être utile si vous modifiez la programmation de votre
terminal et que certaines fonctions ne marchent plus. En réinitialisant le terminal,
vous revenez dans une configuration identique à celle du produit neuf. Toutes vos
personnalisations (chaînes favorites, radios, etc.) seront perdues.

Afin d'éviter une perte de données non intentionnelle, un mot de passe est deman-
dé pour autoriser la réinitialisation.
· Allez dans MENU / Réglages système.
· Sur la ligne Réinitialisation, tapez OK.
· Tapez les 4 chiffres de votre code secret (0000 en sortie d'usine).
· Appuyez sur OK pour confirmer et patientez quelques secondes.
Heures et Programmation d'enregistrement

Votre DualisBOX possède une horloge interne qui permet de programmer un allu-
mage en différé, pour programmer un enregistrement.
Pour régler l'heure :
· Allez dans MENU / Réglages heure.
· Sur la ligne GMT, laissez +1.00 qui est le décalage en France par rapport à
l'heure du méridien de Greenwitch.
· Sur la ligne Heure d'été, choisissez OUI ou NON selon la période de l'année.
· Appuyez sur EXIT pour quitter et sauvegarder.

Programmation d'un enregistrement :
· Mettez-vous sur la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
· Allez dans MENU / Réglage Timer.
· Choisissez avec les flèches un timer libre et appuyez sur OK.
· Descendez sur la ligne Etat timer et sélectionnez Activé avec la flèche 
· Sur la ligne Périodicité, laissez Une Fois pour un événement unique. Note, vous
pouvez également régler un timer Quotidien ou Hebdomadaire.
· Sur la ligne Type Timer, choisissez VCR pour programmer un enregistrement
sur votre magnétoscope. Note, vous pouvez choisir Veille pour programmer une
extinction ou Allumage pour programmer un allumage automatique.

· Sur la ligne Date, tapez sur la flèche pour faire apparaître le calendrier.
· Choisissez le bon jour avec les flèches (pour changer le mois ou l'année, remontez
tout en haut) puis validez avec OK.
· Sur les lignes Heure début et Heure fin, réglez les heures avec les flèches et
les minutes avec les touches P+ / P-.
· Sur la ligne Chaîne, appuyez sur la flèche pour afficher la liste des chaînes et
validez par OK. Note : vous pouvez encore changer de chaîne avec les flèches .
· Appuyez sur EXIT, et vérifiez que les informations sont correctes.
· Appuyez 2 fois sur EXIT pour sortir des menus.
· Programmez maintenant votre magnétoscope en conséquence.

Réglage de l'écran

Le menu Réglages TV (dans le menu Option) permet de régler différents paramètres
de visualisation de l'image :
· Format d'écran (4:3 ou 16:9).
· Transparence. Permet de régler la transparence de la bannière information (visible
à chaque changement de chaîne) et le contraste des menus.
· Bannière. Permet de régler la durée d'affichage de la bannière information.
· Système TV. Permet de forcer le standard du signal vidéo, nous vous conseillons
de laisser Auto.
· Sortie vidéo. Le mode RGB par défaut donne une image plus nette que le mode
vidéo-composite (CVBS).

Radios
Outre des chaînes TV, les satellites émettent également des radios en qualité numéri-
que. Il est alors recommandé de relier le terminal à votre chaîne Hi-Fi avec un cordon
2RCA-mâle / 2RCA-mâle. Cette remarque vaut également pour les chaînes TV !
En sortie d'usine, ou après une réinitialisation, la liste des TV est pré-programmée,
mais la liste de radios se limite aux radios Françaises disponibles sur Astra et Hot-
Bird. Si vous voulez rajouter d'autre radios, procédez comme indiqué dans le para-
graphe dédié à la recherche de chaînes.

Utilisation avec un magnétoscope
Connectez simplement votre magnétoscope sur la péritel VCR du terminal.
Pour enregistrer le numérique, il faut que le terminal soit allumé sur la chaîne à enre-
gistrer.
Lancez alors l'enregistrement sur la chaîne AV du magnétoscope (0, AV, EXT...). Voir
notice du magnétoscope pour la manupulation exacte.
Pour un enregistrement différé, reportez-vous au paragraphe 12C page 28.
Pour lire une cassette, lancez simplement la lecture, le magnétoscope prendra auto-
matiquement la main sur le terminal. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche
TV/VCR de la télécommande de votre magnétoscope.

ATTENTION : Il est impératif de lancer l'enregistrement sur le magnétoscope.
Télécommandes universelles
Les télécommandes universelles doivent être programmées avec un code (géné-
ralement à 3 chiffres) pour fonctionner avec un appareil donné. C'est le fabricant
de la télécommande universelle qui choisit ce code, et non pas le fabricant de
l'appareil à commander. Votre terminal étant de conception récente, il se peut que
certaines télécommandes universelles ne le pilotent pas, même si le constructeur
fournit des codes Métronic. Si aucun code Métronic ne fonctionne, essayez une
recherche automatique. Si la recherche automatique échoue, c'est probablement
parce que les codes de votre terminal n'ont pas été mis dans la télécommande
universelle. Nous vous remercions de comprendre que Métronic ne pourra pas
vous aider sur les codes d'une télécommande universelle qui n'est pas de la mar-
que Métronic. Il est recommandé de contacter la fabricant de la télécommande
universelle.
Note : Avec la télécommande universelle Metronic ZAP 3 Evolution, le code est
209.
Questions / Réponses

· Pourquoi l'écran reste noir ?
La chaîne que vous voulez regarder est probablement cryptée. Pour information,
un opérateur peut transmettre une chaîne cryptée avec une information faisant
croire au terminal qu'elle est en clair. L'inverse est possible, comme pour Canal
+ pendant les heures en clair.

· Pourquoi mon moteur est-il déréglé ?
Ça peut arriver, ce n'est pas anormal.
Faites une remise à zéro du positionneur.

· Pourquoi le moteur ne tourne plus sur toute sa course ?
Il faut positionner les butées électroniques du moteur au même endroit que ses
butées mécaniques.

· Que signifient les informations en bas à gauche de l'écran ?
Outre le numéro et le nom de la chaîne et l'heure, les informations contiennent
le type d'émission, analogique (A) ou numérique (D). La barre de fraction indi-
que qu'il y a plus d'une langue si le deuxième chiffre est différent de 1 (cas de
Euronews sur Hotbird : 1/8)

Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de
cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N'hésitez pas à nous contacter,
nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller (hors coût communication télé-
phonique) du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 / 14h00 à 19h00 et le samedi - sauf juillet
et août - de 9h30 à 12h30 et 14h00 à 18h00.

Modèle terminal : DualisBOX

Dans un souci constant d'amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vou-
loir nous retourner le questionnaire qualité (frais d'affranchissement remboursés sur simple
demande).
Le fait de nous retourner le questionnaire qualité en fin de notice, vous donne droit à trois
mois de garantie supplémentaire (pièces uniquement).